Guía: lo que puedes hacer aquí
Aquí encuentras todo lo que puedes hacer en el curso de inglés. Lees textos y videos de YouTube, tocas una palabra y ves la explicación en tu idioma. Escuchas, hablas y practicas 10, 20 o 40 minutos al día.
El curso es gratis. Para crear la cuenta solo necesitas un correo y una contraseña, sin invitación y sin tarjeta de pago.
Empieza aquí
Esta guía está abierta sin cuenta. Cada botón te lleva directamente a la función que se describe. Si todavía no tienes cuenta, primero verás el inicio de sesión y después volverás a esa función.
Los primeros 10 minutos
- Haz clic en Crear cuenta. Escribe tu correo, tu contraseña (de al menos 10 caracteres) y Tu idioma. Después haz clic en el enlace del correo (funciona 24 horas).
- Cuando inicies sesión por primera vez, verás la pantalla ¿Por dónde empezamos?. Marca lo que ya sabes. No es un examen. Si no lo sabes, elige Omitir (empezaré en A2).
- Ve a Palabras y baja hasta Palabras para empezar. Toma de 3 a 5 palabras con el botón Tomar esta palabra.
- Ve a Lectura y abre un texto corto. Toca 2 o 3 palabras que no conozcas y añádelas a tus palabras.
- Vuelve a Hoy. Marca las tareas hechas y haz clic en Terminar el día. El primer día ya cuenta.
Un consejo para empezar
El nivel es una letra y un número: A1 significa principiante, C2 significa conocimiento muy bueno. Tienes un nivel distinto para leer, escuchar, hablar y escribir. En A1–A2 empieza con el plan de 10 minutos, las palabras para empezar y los textos cortos de la biblioteca. En B1 y niveles superiores, usa tus propios textos, videos de YouTube y ejercicios con IA. Si un texto es demasiado difícil o demasiado fácil, díselo a la aplicación con el botón que está debajo del texto.
Quiero estudiar todos los días
Hoy es tu plan para cada día. No tienes que elegir los ejercicios tú. Abre Hoy y avanza de arriba abajo.
- El plan dura 10, 20 o 40 minutos. Puedes cambiar la duración en el menú Ajustes.
- Cada tarea es un enlace. Después del ejercicio, márcala como hecha.
- Los repasos de palabras y de tus textos aparecen solos en el plan cuando les toca. No los busques en el menú.
- ¿Hoy no es tu mejor día? Haz clic en Versión corta (mal día). Eso también cuenta.
- Al final, haz clic en Terminar el día.
Quiero leer y escuchar textos
Lees lo que te gusta: textos preparados, tus propios textos y subtítulos de videos. Ve a Lectura. Allí tienes Mi estantería y Biblioteca compartida.
El lector
- Toca una palabra y verás una explicación corta. Tócala otra vez y verás la definición completa. Puedes añadir la palabra a tus palabras con un solo botón.
- Toca el espacio entre palabras y obtendrás herramientas para la frase: una explicación más sencilla, la frase dividida en partes y la traducción.
- La voz lee el texto en voz alta. Puedes cambiar la velocidad.
- Al final del texto, responde las preguntas de Comprueba tu comprensión.
Texto propio
¿Tienes un artículo, una canción o un correo en inglés? Ve a Lectura → Añadir un texto propio y pega el texto. Después lo lees en el lector, con explicaciones y con la voz.
Video de YouTube
Ve a Lectura → Texto de un video de YouTube.
- Pega el enlace del video.
- Haz clic en Obtener subtítulos y elige los subtítulos.
- Haz clic en Guardar como texto propio.
El texto del video irá a tu estantería. El video tiene que tener subtítulos. Un enlace a un video de nuestro canal abre enseguida la lección del episodio.
Episodios de nuestro canal de YouTube
En la pestaña YouTube están los audiolibros de nuestro canal «Listen & Learn English with Zagrosze App»: novelas clásicas contadas en inglés sencillo, por separado para los niveles A2, B1, B2 y C1. La lista muestra primero los episodios de tu nivel de escucha. Con el filtro eliges otro nivel, otra serie u otro capítulo.
Haz clic en un episodio: ves enseguida el video y su texto, frase por frase. Toca una palabra para ver su significado y toca ▶ junto a una frase para oírla en el video. El reproductor se queda arriba en la pantalla mientras te desplazas por el texto (en el móvil se reduce a una barra pequeña). Cuando termines de verlo, haz clic en Visto.
Puedes abrir u omitir dos secciones:
- Prepárate (unos 5 minutos): palabras clave con explicaciones en tu idioma, unir palabras con su significado, expresiones útiles, frases más difíciles, modismos y un consejo de gramática.
- Practica después de ver: huecos en frases, verdadero o falso, qué escena, el orden de las escenas, dictado y shadowing. Las palabras que fallaste las añades a tus tarjetas. También hay un prompt listo para tu IA, que te hará preguntas sobre el episodio.
El texto viene de los subtítulos del video. Los subtítulos automáticos pueden tener errores. Lo que mejor funciona es una segunda escucha al día siguiente. Los anuncios del reproductor, si los hay, vienen de YouTube.
Escuchar un texto
Desde el lector puedes abrir dos ejercicios de escucha del mismo texto. En Tres pasadas primero escuchas sin ver el texto y valoras cuánto entiendes; el texto lo ves solo después. En Escalera de velocidad escuchas el texto cada vez más rápido.
Quiero entender mejor lo que escucho
Ve a Escucha. Escuchas una frase corta y escribes lo que oyes. También puedes decir la respuesta en voz alta.
- Microdictado: una frase corta.
- Hueco con mis palabras: escribes la palabra que falta.
- Dictado de control: una vez al mes compruebas cuánto entiendes.
Puedes volver a escuchar la frase o escucharla más despacio.
Quiero hablar
Ve a Habla. Cada ejercicio es un icono con el botón Empezar. Para hablar necesitas un micrófono. Sin micrófono puedes escribir las respuestas.
Respuesta rápida
Ves una pregunta, tienes 3 segundos para pensar y respondes con una frase completa. Lo que cuenta es empezar rápido, no hablar sin errores.
La misma historia 3 veces
Cuentas la misma historia corta tres veces seguidas. Cada vez hablas con más fluidez.
Reconstruir una frase
Recibes una frase sencilla y una pista: ¿cuándo? ¿dónde? ¿con quién? Cambias una parte y dices la frase nueva completa.
Shadowing
Escuchas una frase y la repites enseguida en voz alta, como un eco. La aplicación compara tus palabras con el original y no guarda la grabación. También encuentras Shadowing en la tarjeta de una palabra, junto a las frases de ejemplo.
Describe la imagen
Ves la foto de una escena y describes lo que hay en ella. Puedes escribir o hablar. Después haz clic en Comprobar. Si te atascas, usa el botón Pista. Al final verás la Descripción modelo y preguntas sobre la imagen.
Grabación de referencia
Una vez al mes hablas durante 60 segundos sobre una pregunta nueva, sin preparación. Después de unos meses oirás cómo cambia tu inglés.
Quiero aprender palabras
Ve a Palabras. Son tus tarjetas. La aplicación te recuerda sola cuándo repasar cada palabra.
Palabras para empezar
¿Todavía no tienes palabras? Al final de la página Palabras están las Palabras para empezar: palabras frecuentes con traducción y una frase. Haz clic en Tomar esta palabra, o en La conozco si ya la sabes.
Palabra nueva
Haz clic en Palabra nueva. Escribe la palabra en inglés o en tu idioma y elige el significado correcto. Añade la frase en la que la encontraste. También puedes añadir palabras con un solo toque en el lector.
Tarjeta de la palabra
Cada palabra tiene su tarjeta: pronunciación, voz, explicación, frases de ejemplo, la familia de la palabra y las palabras que suelen ir con ella. Desde la tarjeta puedes escribir enseguida un texto con esa palabra.
Quiero escribir mis propios textos
Ve a Mis textos → Nuevo texto. Elige algunas de tus palabras y escribe con ellas un texto corto. También puedes dictarlo con la voz.
- Después puedes leer el texto en el lector, con la voz y con explicaciones.
- Puedes leerlo en voz alta o contarlo con tus propias palabras.
- El texto vuelve a ti como repaso en el plan Hoy.
Quiero entender la gramática
Ve a Gramática. Los temas van ordenados de A1 a C2. Los temas por encima de tu nivel están cerrados por ahora. Es normal.
La lección tiene pasos cortos: escucha los ejemplos, descubre la regla, lee la explicación en tu idioma, mira las formas y los errores típicos. Después haz los ejercicios. Puedes añadir el tema al plan Hoy.
Quiero jugar con las palabras
Juegos
Ve a Juegos. Son juegos cortos con palabras, de 3 a 5 minutos: Parejas, Palabra en la frase, Escucha y escribe, Ordena la frase y ¡Dilo!. Cada juego tiene tres niveles de dificultad y récords.
Modismos
Los modismos son expresiones que no se pueden traducir palabra por palabra. Ve a Modismos: adivinas el significado, escribes el modismo que falta o lo escribes al oírlo. Los modismos aparecen a partir de los niveles más altos.
Quiero practicar con IA
Ve a Practica con IA. No es un chat dentro de nuestra aplicación. Recibes una instrucción lista (un prompt), la copias en tu ChatGPT, Gemini o Claude y allí conversas en inglés. Basta con una cuenta gratuita del proveedor que elijas. Los límites y las condiciones los fija él.
- Prompt del día: una conversación sobre las palabras que estudias hoy.
- Ejercicios: una conversación sobre tu texto, una escena con objetivos, la corrección de tu texto y otros.
- Al final de la conversación, pide a la IA un resumen (escribe SUMMARY) y pégalo de nuevo aquí. Guardaremos tu progreso.
La IA es un complemento. El resto del curso funciona sin ella.
Quiero ver mi progreso y configurar mi estudio
Progreso
Ve a Progreso. Verás si practicas con regularidad, cuántas palabras más sabes y si hablas y entiendes mejor. Allí también están tus grabaciones de referencia y los resultados de los dictados.
Ajustes
En el menú Ajustes puedes cambiar:
- tus niveles, la duración del plan diario y los horarios de estudio,
- la velocidad y la voz de la lectura,
- el recordatorio por correo,
- el idioma del menú, el aspecto (claro, oscuro o sepia) y el idioma de las explicaciones,
- una pausa (por ejemplo, vacaciones de hasta 60 días), para que el plan te espere.
Aquí también puedes descargar tus datos o eliminar la cuenta.
Cuenta, idiomas y otras aplicaciones
Cuenta e idiomas
La cuenta es gratuita. El menú funciona en 10 idiomas. Cambias el idioma con la bandera de la parte superior de la página. Las explicaciones de las palabras y de la gramática las recibes en el idioma del menú. Si tu idioma no está en la lista, al registrarte elige English - explicaciones en el idioma sencillo del curso. Entonces recibirás todas las explicaciones en inglés sencillo.
Una cuenta, varias aplicaciones
Con la misma cuenta puedes iniciar sesión en otras aplicaciones de zagrosze.com:
- Lectura rápida: entrenamiento de la velocidad de lectura y de la concentración. Requiere cuenta.
- Mecanografía al tacto: aprender a escribir en el teclado sin mirar. Funciona sin cuenta, pero entonces los resultados no se guardan.
Los textos y las lecciones de estas aplicaciones están en polaco, inglés, alemán, español, francés y ucraniano.
Lectura rápida Mecanografía al tacto
Programas por encargo
En la página aparte programy.zagrosze.com puedes encargar un programa informático económico para ti o para tu empresa.
Preguntas y problemas
¿Cuánto cuesta?
El curso es gratis. Tampoco nos pagas por los ejercicios con IA: usas tu propia cuenta gratuita en el proveedor de IA.
El micrófono no funciona
Hablar funciona mejor en Chrome o Edge. Permite que la página use el micrófono. Sin micrófono puedes escribir las respuestas. Las grabaciones se quedan en tu navegador. La excepción es la grabación de referencia, si lo permites.
No oigo la voz
La voz viene de tu navegador y de tu sistema. Si no se oye, prueba con otro navegador o elige otra voz en el menú Ajustes.
¿Funciona en el teléfono?
Sí. En el teléfono el menú es una barra en la parte superior. Deslízala hacia los lados con el dedo para ver todas las opciones.
¿Dónde está…?
- Hoy: el plan del día y los repasos.
- Palabras: tus palabras, palabras para empezar, palabra nueva.
- Gramática: lecciones y ejercicios.
- Mis textos: los textos que escribes tú.
- Lectura: textos, texto propio, video de YouTube.
- Habla: respuesta rápida, shadowing, describe la imagen.
- Escucha: dictados.
- YouTube: episodios de nuestro canal con ejercicios.
- Modismos y Juegos: ejercicios cortos con palabras.
- Practica con IA: instrucciones para tu ChatGPT, Gemini o Claude.
- Progreso: tus resultados.
- Ajustes: niveles, voz, recordatorios, cuenta.
¿Quieres empezar?
La cuenta es gratis. Solo necesitas un correo electrónico y una contraseña.