Nauka języków

Źródła i licencje

Skąd pochodzą hasła, zdania, nagrania i teksty, na jakich licencjach i jak je oznaczamy.

Źródła słownika

źródłolicencjahasłaznaczeniazdania
Entered by an administrator OWN000
Language pack shipped with the application OWN00180
Word levels carried over from concept levels (concept code) GENERATED000
Word levels assigned by the build-session model fleet (levels.tsv) GENERATED000
Word levels from frequency ranks (level.vocab_ceiling bands) OWN000
Sentences from the shared text library (license and attribution of each text) 001026
Generated by a language model (Claude) ↗ GENERATED000
Tatoeba ↗
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
CC-BY-2.0-FR000
Entered by a learner PRIVATE-USE000
Wiktionary ↗
Wiktionary, CC BY-SA 4.0
CC-BY-SA-4.018676434782645452
YouTube transcript imported locally with yt_transcript ↗ PRIVATE-USE000

Hasła z Wiktionary: CC BY-SA 4.0 i GFDL (Wikimedia Foundation); tabele słownika z nich pochodzące udostępniamy na CC BY-SA 4.0. Hasła generowane przez model są oznaczone jako „generated”.

Nagrania wymowy

  • Wikimedia Commons · CC-BY-SA-4.0 · 68521

Teksty biblioteki wspólnej

CC-BY-SA-4.0 7OWN 6PD 4

  • A day at work · OWN
  • A short letter to a friend · OWN
  • A week of weather · OWN
  • Aesop's fables: the hare, the fox and the ants · Aesop, tr. George Fyler Townsend · PD · Aesop's Fables, translated by George Fyler Townsend (1867), public domain; text via Project Gutenberg eBook #21 · źródło
  • Aesop's fables: the town mouse and the country mouse · Aesop, tr. George Fyler Townsend · PD · Aesop's Fables, translated by George Fyler Townsend (1867), public domain; text via Project Gutenberg eBook #21 · źródło
  • Aesop's fables: the wind, the crow and the dog · Aesop, tr. George Fyler Townsend · PD · Aesop's Fables, translated by George Fyler Townsend (1867), public domain; text via Project Gutenberg eBook #21 · źródło
  • At the market · OWN
  • Bicycle · Simple English Wikipedia contributors · CC-BY-SA-4.0 · Simple English Wikipedia, article "Bicycle" (revision 10911070), excerpt; CC BY-SA 4.0 · źródło
  • Bread · Simple English Wikipedia contributors · CC-BY-SA-4.0 · Simple English Wikipedia, article "Bread" (revision 11015052), excerpt; CC BY-SA 4.0 · źródło
  • Cat · Simple English Wikipedia contributors · CC-BY-SA-4.0 · Simple English Wikipedia, article "Cat" (revision 11013735), excerpt; CC BY-SA 4.0 · źródło
  • Chess · Simple English Wikipedia contributors · CC-BY-SA-4.0 · Simple English Wikipedia, article "Chess" (revision 11028874), excerpt; CC BY-SA 4.0 · źródło
  • Dog · Simple English Wikipedia contributors · CC-BY-SA-4.0 · Simple English Wikipedia, article "Dog" (revision 11022361), excerpt; CC BY-SA 4.0 · źródło
  • Moon · Simple English Wikipedia contributors · CC-BY-SA-4.0 · Simple English Wikipedia, article "Moon" (revision 10950172), excerpt; CC BY-SA 4.0 · źródło
  • My morning · OWN
  • My town · OWN
  • Tea · Simple English Wikipedia contributors · CC-BY-SA-4.0 · Simple English Wikipedia, article "Tea" (revision 10888680), excerpt; CC BY-SA 4.0 · źródło
  • The Tale of Peter Rabbit · Beatrix Potter · PD · Beatrix Potter, The Tale of Peter Rabbit (1902), public domain; text via Project Gutenberg eBook #14838 · źródło

Licencje

Języki i pary

  • de Deutsch · naturalność: beta
  • en English · naturalność: beta · en←pl: beta
  • es español · naturalność: beta
  • fr français · naturalność: beta
  • pl polski · naturalność: beta · pl←en: beta
  • uk українська · naturalność: beta

Teksty i objaśnienia generowane przez model językowy (licencja GENERATED) są własnością operatora strony; nie są wykorzystywane do trenowania modeli.

Poziomy CEFR: źródła i licencje

  • Wiktionary (Wikimedia Foundation), CC BY-SA 4.0: hasła, formy, definicje i przykłady użycia; cytaty z utworów w hasłach nie trafiają do ćwiczeń.
  • Rangi częstości słów: FrequencyWords (Hermit Dave), CC BY-SA 4.0 - udostępniane razem z tabelami słownika. ↗
  • OWN - treści własne operatora; GENERATED - treści floty modeli (poziomy słów, objaśnienia, przykłady, zdania, pytania); wariant bliski hasłu Wiktionary dziedziczy CC BY-SA 4.0.
  • Przykłady użycia z Wiktionary w magazynie zdań: 0 (CC BY-SA 4.0).
  • Zdania banku ćwiczeń: 386.
  • CEFR-J Grammar Profile (Tono Laboratory, Tokyo University of Foreign Studies): użyte wyłącznie do porównania poziomów; dane nie są importowane.

Listy poziomów słów

ListaRodzajlicencjaAtrybucja
en:word_level-en-20261021-01 44062acfcd88 przypisanie flotą modeliGENERATEDfleet:haiku-low reviewer=sonnet auth=subscription batch=word_level-en-20261021-01
en:word_level-en-20261022-01 c2c42c715391 przypisanie flotą modeliGENERATEDfleet:haiku-low reviewer=sonnet auth=subscription batch=word_level-en-20261022-01
en:word_level-en-20261022-02 c2c42c715391 przypisanie flotą modeliGENERATEDfleet:haiku-low reviewer=sonnet auth=subscription batch=word_level-en-20261022-02
en:vocab_ceiling vc-c00f608720c8 pasma rang częstościOWNBands level.vocab_ceiling over lexeme frequency ranks

Magazyn zdań według licencji

CC-BY-SA-4.0 74084GENERATED 1657OWN 457PD 65

Zdanie wspólne dla kilku źródeł ma licencję najmocniejszą z nich i scaloną atrybucję.

Dozwolone licencje treści: CC-BY-SA-4.0, CC-BY-4.0, CC0-1.0, PD, OWN, GENERATED. Kontrola: wszystkie licencje treści są na liście.

Głosy syntezy mowy (Piper)

  • pl_PL-darkman-medium · CC0-1.0 · dozwolony
  • en_US-lessac · research only · zakazany
  • de · - · licencja nieodczytana - nieużywany
  • es · - · licencja nieodczytana - nieużywany
  • fr · - · licencja nieodczytana - nieużywany
  • uk · - · licencja nieodczytana - nieużywany

Domyślnie dźwięk daje synteza mowy przeglądarki (bez zapisu). Nagrania Piper powstają tylko z głosów dozwolonych.

Treści floty modeli

Treści floty powstają w Claude Code (Anthropic) na subskrypcji operatora; warunki: Anthropic Consumer Terms of Service, wersja z 2025-10-08 (odczyt 2026-10-20). ↗