Путівник: що ви можете тут робити
Тут ви знайдете все, що можна робити на курсі англійської. Ви читаєте тексти й відео з YouTube, торкаєтеся слова і бачите пояснення своєю мовою. Слухаєте, говорите і тренуєтеся по 10, 20 або 40 хвилин на день.
Курс безкоштовний. Для акаунта потрібні лише e-mail і пароль, без запрошення й без банківської картки.
Почніть тут
Цей посібник відкритий без акаунта. Кожна кнопка веде прямо до описаної функції. Якщо акаунта ще немає, спершу ви побачите вхід, а потім повернетеся до цієї функції.
Перші 10 хвилин
- Натисніть Створити акаунт. Вкажіть e-mail, пароль (щонайменше 10 символів) і Ваша мова. Потім натисніть посилання в листі (діє 24 години).
- Після першого входу ви побачите екран З чого почнемо?. Позначте, що ви вже вмієте. Це не тест. Якщо не знаєте, оберіть Пропустити (почну з A2).
- Відкрийте Слова і прокрутіть до Слова для початку. Візьміть 3–5 слів кнопкою Взяти це слово.
- Відкрийте Читання і оберіть короткий текст. Торкніться 2–3 незнайомих слів і додайте їх до своїх слів.
- Поверніться до Сьогодні. Позначте виконані завдання й натисніть Завершити день. Перший день зараховано.
Порада для початку
Рівень — це літера й цифра: A1 означає початок, C2 — дуже добре знання мови. Читання, слухання, мовлення і письмо мають окремі рівні. На рівні A1–A2 почніть із плану на 10 хвилин, слів для початку і коротких текстів із бібліотеки. З рівня B1 і вище беріть власні тексти, відео з YouTube і вправи зі штучним інтелектом. Якщо текст надто важкий або надто легкий, скажіть про це кнопкою під текстом.
Хочу вчитися щодня
Сьогодні — це ваш план на кожен день. Вам не потрібно самостійно обирати вправи. Відкрийте Сьогодні й рухайтеся зверху вниз.
- План триває 10, 20 або 40 хвилин. Тривалість можна змінити в меню Налаштування.
- Кожне завдання — це посилання. Після вправи позначте його як виконане.
- Повторення слів і ваших текстів з'являються в плані самі, коли настає час. Не шукайте їх у меню.
- Важкий день? Натисніть Коротка версія (важкий день). Це теж зараховується.
- Наприкінці натисніть Завершити день.
Хочу читати й слухати тексти
Ви читаєте те, що любите: готові тексти, власні тексти і субтитри з відео. Відкрийте Читання. Там є Моя полиця і Спільна бібліотека.
Читалка
- Торкніться слова — і побачите коротке пояснення. Торкніться вдруге — і побачите повне визначення. Слово можна додати до своїх слів однією кнопкою.
- Торкніться місця між словами — і отримаєте інструменти для речення: простіше пояснення, поділ речення на частини і переклад.
- Диктор прочитає текст уголос. Темп можна змінити.
- Наприкінці тексту дайте відповіді на запитання в розділі Перевірте розуміння.
Власний текст
Маєте статтю, пісню або лист англійською? Відкрийте Читання → Додати власний текст і вставте текст. Потім ви читаєте його в читалці з поясненнями й диктором.
Відео з YouTube
Відкрийте Читання → Текст з відео YouTube.
- Вставте посилання на відео.
- Натисніть Отримати субтитри й оберіть субтитри.
- Натисніть Зберегти як власний текст.
Текст відео потрапить на вашу полицю. У відео мають бути субтитри. Посилання на відео з нашого каналу одразу відкриває урок епізоду.
Епізоди з нашого каналу YouTube
У вкладці YouTube зібрано аудіокниги з нашого каналу «Listen & Learn English with Zagrosze App»: класичні романи простою англійською, окремо для рівнів A2, B1, B2 і C1. Список спершу показує епізоди вашого рівня слухання. Фільтром можна вибрати інший рівень, серію або розділ.
Натисніть епізод - одразу побачите відео та його текст, речення за реченням. Торкніться слова, щоб побачити пояснення, а ▶ біля речення - щоб почути його у відео. Програвач залишається вгорі екрана, поки ви гортаєте текст (на телефоні він стискається до малої смужки). Коли закінчите дивитися, натисніть Переглянуто.
Два розділи можна відкрити або пропустити:
- Підготовка (близько 5 хвилин): ключові слова з поясненнями вашою мовою, поєднання слів зі значеннями, корисні вирази, складніші речення, ідіоми й підказка з граматики.
- Практика після перегляду: пропуски в реченнях, правда чи неправда, яка сцена, порядок сцен, диктант і shadowing. Слова, у яких помилилися, додаєте до карток. Є також готовий промпт для вашого ШІ, який поставить вам запитання про епізод.
Текст походить із субтитрів відео. Автоматичні субтитри можуть містити помилки. Найкраще працює друге слухання наступного дня. Реклама у програвачі, якщо вона є, походить від YouTube.
Слухання тексту
З читалки можна відкрити дві вправи на слухання того самого тексту. У вправі Три проходи ви спершу слухаєте без тексту й оцінюєте, скільки розумієте, а текст бачите лише потім. У вправі Драбина темпу ви слухаєте текст дедалі швидше.
Хочу краще розуміти на слух
Відкрийте Слухання. Ви слухаєте коротке речення й записуєте те, що почули. Відповідь можна також сказати вголос.
- Мікродиктант: одне коротке речення.
- Пропуск із моїми словами: ви вписуєте пропущене слово.
- Контрольний диктант: раз на місяць перевіряєте, скільки розумієте.
Речення можна відтворити ще раз або повільніше.
Хочу говорити
Відкрийте Мовлення. Кожна вправа — це плитка з кнопкою Почати. Щоб говорити, потрібен мікрофон. Без мікрофона можна писати відповіді.
Швидка відповідь
Ви бачите запитання, маєте 3 секунди на думку і відповідаєте повним реченням. Важливий швидкий старт, а не правильність.
Та сама історія 3 рази
Ви розповідаєте ту саму коротку історію тричі поспіль. Щоразу говорите плавніше.
Перебудова речення
Ви отримуєте просте речення й підказку: коли? де? з ким? Змінюєте одну частину і кажете все нове речення.
Shadowing
Ви слухаєте речення і відразу повторюєте його вголос, як відлуння. Застосунок порівнює ваші слова з оригіналом і не зберігає запис. Shadowing є також на картці слова біля прикладів речень.
Опишіть малюнок
Ви бачите фото сценки й описуєте, що на ньому. Можна писати або говорити. Потім натисніть Перевірити. Якщо застрягли, скористайтеся кнопкою Підказка. Наприкінці ви побачите Зразковий опис і запитання до малюнка.
Контрольний запис
Раз на місяць ви говорите 60 секунд на нове запитання без підготовки. Через кілька місяців ви почуєте, як змінюється ваша англійська.
Хочу вчити слова
Відкрийте Слова. Це ваші картки. Застосунок сам нагадує, коли повторити слово.
Слова для початку
Ще немає слів? Унизу сторінки Слова є Слова для початку: поширені слова з перекладом і реченням. Натисніть Взяти це слово або Знаю, якщо вже його знаєте.
Нове слово
Натисніть Нове слово. Впишіть слово англійською або своєю мовою й оберіть правильне значення. Додайте речення, в якому ви його зустріли. Слова можна додати й одним дотиком у читалці.
Картка слова
Кожне слово має свою картку: вимову, диктора, пояснення, приклади речень, родину слова і слова, які часто вживаються разом із ним. З картки можна відразу написати текст із цим словом.
Хочу писати власні тексти
Відкрийте Мої тексти → Новий текст. Оберіть кілька своїх слів і напишіть із ними короткий текст. Можна також диктувати голосом.
- Потім ви прочитаєте текст у читалці з диктором і поясненнями.
- Його можна прочитати вголос або переказати своїми словами.
- Текст повернеться до вас як повторення в плані Сьогодні.
Хочу зрозуміти граматику
Відкрийте Граматика. Теми розташовані від A1 до C2. Теми вище за ваш рівень поки що закриті. Це нормально.
Урок складається з коротких кроків: послухайте приклади, відкрийте правило, прочитайте пояснення своєю мовою, подивіться форми й типові помилки. Потім виконайте вправи. Тему можна додати до плану Сьогодні.
Хочу погратися зі словами
Ігри
Відкрийте Ігри. Це короткі ігри зі словами на 3–5 хвилин: Пари, Слово в реченні, Почуй і запиши, Склади речення і Скажи це!. Кожна гра має три рівні складності й рекорди.
Ідіоми
Ідіоми — це вислови, які не можна перекласти слово в слово. Відкрийте Ідіоми: ви вгадуєте значення, вписуєте пропущену ідіому або записуєте її на слух. Ідіоми з'являються з вищих рівнів.
Хочу практикуватися зі ШІ
Відкрийте Практика із ШІ. Це не чат у нашому застосунку. Ви отримуєте готове завдання (промпт), копіюєте його у свій ChatGPT, Gemini або Claude і спілкуєтеся там англійською. Достатньо безкоштовного акаунта в обраного постачальника. Його ліміти й умови він визначає сам.
- Промпт дня: розмова про слова, які ви сьогодні вчите.
- Вправи: розмова про ваш текст, сценка з цілями, виправлення вашого тексту та інші.
- Наприкінці розмови попросіть ШІ підбити підсумок (напишіть SUMMARY) і вставте його назад. Ми збережемо ваш прогрес.
ШІ — це доповнення. Решта курсу працює без нього.
Хочу бачити прогрес і налаштувати навчання
Прогрес
Відкрийте Прогрес. Ви побачите, чи тренуєтеся регулярно, скільки слів умієте більше і чи краще говорите та розумієте. Там же ваші контрольні записи й результати диктантів.
Налаштування
У меню Налаштування можна змінити:
- свої рівні, тривалість плану дня і час навчання,
- темп і голос диктора,
- нагадування електронною поштою,
- мову меню, вигляд (світлий, темний або сепія) і мову пояснень,
- перерву (наприклад, відпустку до 60 днів), щоб план зачекав на вас.
Тут же можна завантажити свої дані або видалити акаунт.
Акаунт, мови та інші застосунки
Акаунт і мови
Акаунт безкоштовний. Меню працює 10 мовами. Мову можна змінити прапорцем угорі сторінки. Пояснення слів і граматики ви отримуєте мовою меню. Якщо вашої мови немає в списку, під час реєстрації оберіть English - пояснення простою мовою курсу. Тоді всі пояснення будуть простою англійською.
Один акаунт, кілька застосунків
Тим самим акаунтом можна увійти в інші застосунки zagrosze.com:
- Швидке читання: тренування темпу читання і зосередженості. Потрібен акаунт.
- Сліпий друк: навчання друкувати на клавіатурі, не дивлячись. Працює без акаунта, але тоді результати не зберігаються.
Тексти й уроки в цих застосунках польською, англійською, німецькою, іспанською, французькою та українською мовами.
Програми на замовлення
На окремому сайті programy.zagrosze.com можна замовити недорогу комп'ютерну програму для себе або для фірми.
Питання й проблеми
Скільки це коштує?
Курс безкоштовний. За вправи зі ШІ ви теж нам не платите: ви користуєтеся власним безкоштовним акаунтом у постачальника ШІ.
Мікрофон не працює
Мовлення найкраще працює в Chrome або Edge. Дозвольте сторінці використовувати мікрофон. Без мікрофона можна вписувати відповіді. Записи залишаються у вашому браузері. Виняток — контрольний запис, якщо ви на це погодитеся.
Я не чую диктора
Голос диктора походить із вашого браузера й системи. Якщо його не чути, спробуйте інший браузер або оберіть інший голос у меню Налаштування.
Чи працює на телефоні?
Так. На телефоні меню — це смужка вгорі. Проведіть по ній пальцем убік, щоб побачити всі пункти.
Де це…?
- Сьогодні: план дня і повторення.
- Слова: ваші слова, слова для початку, нове слово.
- Граматика: уроки й вправи.
- Мої тексти: тексти, які ви пишете самі.
- Читання: тексти, власний текст, відео з YouTube.
- Мовлення: швидка відповідь, shadowing, опишіть малюнок.
- Слухання: диктанти.
- YouTube: епізоди з нашого каналу з вправами.
- Ідіоми та Ігри: короткі вправи зі словами.
- Практика із ШІ: завдання для вашого ChatGPT, Gemini або Claude.
- Прогрес: ваші результати.
- Налаштування: рівні, диктор, нагадування, акаунт.
Хочете почати?
Акаунт безкоштовний. Потрібні лише електронна пошта й пароль.